lunes, 12 de mayo de 2008

La respuesta del adios definitivo.

Al fin, he recibido la respuesta que no queria recibir pero que en el fondo.... esperaba.

Esta es la respuesta, para los que ya saben de que se trata pues la cereza del pastel.
Y dice asi:

"Willy

I want you as a friend. You never made me feel awkward.
I felt uneasy that I broke your heart.
Right now, I do have a guy who admire me a lot and he has stole my heart.
He is far away too but he comes from my hometown and his little brother and I were old friends...childhood friends.
If forgetting me helps you a great deal, then go ahead.
I just want to say that you are always someoe who made me laugh and I treasure the days when we were god friends.
Good Bye.I'll delete the pikapikachew blog as soon as I have the strenght to do so.
someone to be forgotten,Charlene"

Para los que no saben inglish, como decía Carlos Ferrero, traaaaaaaaaducción...

"Willy

Te quiero como mi amigo. Nunca me hiciste sentir incómoda.
No me siento bien por haber roto tu corazón.
Ahora mismo tengo a alguien, que me admira mucho y que ha robado mi corazón. Él está muy lejos también, pero el es de mi ciudad y su hermano menor y yo éramos viejos amigos...amigos de infancia.
Si olvidarme es lo mejor para tí, entonces hazlo.
Sólo quiero decir que siempre serás (someoe? creo que quiso decir "someone") alguien que me hizo reir y que atesoraré los dias en que éramos (god? creo que quiso decir "good") buenos amigos.
Adiós.Borraré nuestro blog pikapikachew tan pronto como tenga la fuerza para hacerlo.
Alguien para ser olvidado,Charlene"

Mierrrrrrrrrda, chúpate esa y di que es menta, ajajajajajajaja. Por supuesto que es alguien para ser olvidado, ni modo, asi es la vida, a veces negra a veces rosa. Eso sí, tengo que darle su respuesta en inglés tambien, esa si no la voy a traducir por que, pues como que se puede poner un poco feya la cosa....

No hay comentarios: